Carrie, you're right. It's the NE quadrant that's the bad one in the Northern hemisphere. But I think it says in Significant Tornadoes (that has just about all I can find on hurricane-spawned tornadoes) that the NW quadrant is where they all are anyway. In the Southern hemisphere, the outer bands depend on which coast you're on — eastern Queensland and Northern Territory its the SW quadrant (which is the bad one here), and NW Western Australia, W Northern Territory, and W Queensland, it's the SE quadrant. — And on second thought, it's probably the SE quad which is the bad one. Now I've confused myself — damn Coriolis force!! Oh, it's all the "dangerous semicircle" anyway, isn't it?
Oh, and while I've thought of it, there's a short film sequence of a hurricane-spawned tornado (shot by Jim Leonard, no less) from hurricane Agnes (1972), and a video of one of the GIlbert tornadoes near Del Rio, TX in Tornado Video Classics 1.