Great shot, Jeremy. I love seeing structure shots of that storm as I was too close to the storm until after the Bowdle wedge.
In order to maintain position on the storm and because of the road network, I was forced to drive under the RFB and was under the RFD clear slot at the time you shot that picture. Panning my video camera, here are some labeled grabs of the storm from my perspective at the time:
RFB = Rain Free Base
RFD = Rear Flanking Downdraft
FFD = Forward Flanking Downdraft
The first shot was a couple minutes before your photo, and the last one was a few minutes after your photo. You can recognize that band of clouds in the second shot as the feature you've labeled a tail cloud. I believe this was more of a roll cloud feature though. Its interesting though that this feature actually formed behind the RFD clear slot I was driving under. There must have been another downdraft behind the one I was under that was kicking up those clouds. If you follow the arrows, I believe, like most rolls clouds, a combination of the FFD and inflow was being forced over the RFD on the back edge of the storm and creating those clouds. They look more like a conventional shelf cloud in the next shot, but the northern tip of appears to be an inflow feature.
The lowering on the first shot is probably a similar feature that possibly spawned the tornado that Chris identified in his video from several minutes later. This lowering was actually behind the RFD and wall cloud/circulations that produced the first tornadoes that many saw, and may have been the remnants of the first cycles of the storm that pushed north into the storm's forward flank. The feature was definitely inflow based, although I wouldn't say it was a funnel or tornado at the time that I shot it, probably more of a wall cloud type feature at that point sucking in the rain cooled air from the forward flank to the north.
The little curlie-cue in the first shot is something I noticed in my video, and have seen it a few times on the back end of wall clouds, probably where the inflow and RFD are interacting to create a little eddy.
Here's GPS and radar at the time of the above shots: