That statement is not entirely true - plenty of MCSs and MCCs form during daylight hours. However, probably the leading explanation underlying that statement is the forcing from the nocturnal low-level jet. During the daytime, cellular storm modes are usually preferred given the more heterogeneous nature of forcing to trigger convection (although even that is not always true).