Hmmm, I disagree Rob... waterspouts regularly come ashore and survive in the UK, so long as the vorticity and updraught survive.
The key, I guess, is that in Florida for instance, waterspouts don't come ashore much, because the alignment of the convergence zone remains offshore and this is what provides the vorticity for the updraught to stretch. Would you agree?
In the UK, the limiting factor tends to be that, the water provides the instability for the updraught in the cooler part of the year, so when a Cu/Cb comes ashore, the updraught quite quickly decays and obviously can't sustain a tornado.
If this is the case then whether a waterspout comes ashore is entirely related to the micro/mesoclimatology/geography of a region. Therefore, doesn't that prove that waterspouts and tornadoes are the same?
Martin, I expected opinion in the US to be firmly in favour of waterspout/landspout as you well know. It is well used and familiar terminology here... though that doesn't make it right!
As for the car analogy, I'm surprised you're repeating it here after I shot you down in flames on UKww... I'll quote from there rather than re-writing it here!
"If the cars are all built in the same way Martin, they have to all have the same name do they not? The factory they were built in is irrelevant. Build them in different ways and you have different names eg tornadoes and devils!"
I'd accept that if the cars look different you might want to add some additional description though...