Andrew,
The photo in question, is indeed legitimate. Having spent some time at a test facility and being able to view high performance aircraft doing their thing, I've seen this effect to varying degrees. At the time, it fell under the "Wow! That's cool as he**" category.
Of course when I saw a B-1 flying underneath the Huey one time, that fell into the "OMG I need clean my shorts!" category,