Overall RDale, Bob, and others summed it up nicely. Here in Oklahoma we do see a lot of the "green lightning", power flashes, roars, downed lines, ripped roofs, etc, where the radar network indicates pretty conclusively that we were dealing with outflow. However, your question does bring up a few uncertainties:
* Definitions: What is a tornado? Bob gave us some definitions above, and the AMS Glossary gives the de-facto definition, but many scientists might offer different opinions on the details. Chuck Doswell addresses this quite nicely
here. Here in the US, we don't like to call it a tornado unless there is a parent mesocyclone, and that requires some radar data or well-documented field observations to back it up.
* Absolutes: We can't say with absolute certainty that it wasn't rotational, as vortices can occur through a whole spectrum of temporal and spatial scales. The gustnado has been pretty well documented; they're very transitory and you can find video of that on YouTube, and there is emerging research dealing with leading edge vortices -- I'm drawing blanks on a good reference, but I'd start with Przybylinski 1995
here; it's pretty technical but if you hunt around in it, there's some understandable info that talks about these vortices. Are those tornadoes? Again we have to go back to definitions.
Obviously we're going down a rabbit hole, but given that there was no field data (and presumably no Australian radar data.. does anyone archive their live stuff?) and eyewitness data from public sources is pretty unreliable, and that those facts only suggest some type of wind, I would predicate this on what the Australian forecaster says. He/she had access to the soundings and maybe some of the radar data and would be best qualified to give the answer. They're probably saying, at least, that it wasn't associated with a mesocyclone, and that the environment wasn't conducive to this type of storm. So I'd lean toward it being outflow damage. That's not to say there wasn't a gustnado or small-scale vortex involved, and we don't know how the Australian forecaster arrived at their conclusion, but I'd go with outflow on this one.
Tim