FWIW, when I was a Boy Scout we made our own rain gauges. If you use a large funnel and stick it down on top of a graduated beaker or bartender's measure, you can get a good reading in 5 or 10 min. Of course this was in Texas where 1 inch per hour is just an afternoon shower.
Attach the beaker to a board or piece of PVC pipe to hold it down and you've got yourself a rain gauge.
You could train your spotters by building a bunch in an evening class.
Also, we all know rain rates can vary 2 or 3 hundred percent in a small period of time. My weather station has recorded instantaneous rates of over 2 inches per hour (a stupendous rate for the SF Bay Area!) while the shower that produced it produced less than 1/2 an inch total rainfall.