I'm pretty sure the standard is indeed the Bunkers method which, from his
2000 paper in WAF, takes the shear between the mean wind in the 0-500 m layer and the 5500-6000 m layer, then 7.5 m/s to the right of the midpoint between those layers. However, I think that method has since been updated a little. In fact, a new article in NWA's JOM just came out by Matt Bunkers discussing a big update to the method. I doubt the current operational models use it, though.
If you looked at the hodographs leading up to the event, many of them were semi-circular, so the method would have depicted very slow storm motions. However, those were more limited to the warm sector. Also, remember that the method uses the mean wind in the 0-500 m AGL layer. An elevated storm will not see any impact from the wind in that layer. Also, for the most part, the actual observed hodographs were more quarter-circle than semi-circle, which definitely pushed the storm motion away from the origin.
Finally, the NEly storm motion was actually observed in storms in the region that developed in the warm sector. I recall seeing a lone supercell that developed right on the Missouri River between SE NE and SW IA that crawled east for awhile before weakening later in the afternoon. Also, later in the afternoon there was a storm that did manage to develop south of the warm front near North Platte that also slowly moved northeast. Even so, a boundary can take over control of a storm's motion by forcing the updraft to stay near it. In the case of a warm front, if the storm motion vector had a significant perpendicular component to the front, the updraft would have a tendency to just fly off into the cold air and die. If there is not as much of a significant component of the storm motion vector across the boundary, the updraft can preferentially grow/maintain as long as it stays on the boundary. If it strays off the boundary, the storm dies. This gives the appearance of a storm with a strongly deviant motion.
In summary, a day like yesterday shows why it's a good idea not to chase storms that are north of a warm front.