Hi Steve, that's a great question. Keep in mind that the majority of the storm structure exists from about 2000 ft on up to 40,000 ft or more. So one way to get a weird storm situation is have a bunch of cold air at the surface, and bring in tons of rich Gulf moisture just above this cold layer, at about 2000-6000 ft above the ground, with cold air above that (above 10,000 ft).
It's not uncommon for this to happen in Texas and Oklahoma during the cold season, but it is rare when it produces tornadoes. One famous situation where this happened was the night of February 21-22, 1975 near Altus, Oklahoma. On that day there was a cold air outbreak in Oklahoma. Gusty north winds, temperatures of 36 degrees, but aloft it was very unstable. Thunderstorms developed and at least six tornadoes touched down around 2 am, one of them F2. Storm Data shows 3 people were killed around the Altus-Mountain View area with 70 injured.
This would have been a pretty scary situation to be in because it's night, it's overcast so you can't see much, and of course there's no good weather data. Since the situation was so unusual I'm not even sure that Gary England was on the TV.
Here's a map I generated for that date:
Observations at Altus AFB from 6 pm earlier that evening until 8 am can be seen here:
KLTS 220000Z 03016G22KT 15SM BKN060 BKN090 07/M02 A2981 RMK SLP097 8/170 T00671016 55002==
KLTS 220100Z 01014KT 15SM BKN060 OVC090 06/M02 A2987 RMK BINOVC W PRESRR SLPNO T00561016==
KLTS 220200Z 03020G26KT 10SM SCT060 BKN080 06/M03 A2984 RMK PRESFR SLPNO T00561027==
KLTS 220300Z 03020G28KT 10SM BKN080 BKN200 06/M03 A2988 RMK SLP119 8/078 T00561027 52022==
KLTS 220400Z 03025G34KT 10SM BKN080 OVC200 05/M03 A2986 RMK THN SPOTS INOVC SLPNO T00501027==
KLTS 220500Z 04026G35KT 10SM SCT080 BKN200 05/M03 A2981 RMK PK WND 0336/0358 111111 SLPNO T00501027==
KLTS 220600Z 03030G38KT 15SM SCT080 BKN200 05/M03 A2974 RMK CB 75SW AND 10S-50SW-83W M 9% NNE OCNL LTGICCCCG PRESFR/ SLP070 60000 8/078 T00501032 58046==
KLTS 220800Z 03025G35KT 3SM CLR 02/M01 A2983 RMK TORNADO E45 MOVD NNE T ALQDS MOVG NNE FQT LTGICC HLSTO PRESRR WET RWY SLPNO T00221011 530/4==
KLTS 220900Z 03025G35KT 3SM BKN035 OVC060 02/M01 A2989 RMK TORNADO E0645 MOVD NNE T ALQDS MOVG NE FQT LTGICCC HLST/ PRESRR/251 137/ WET RWY SLP124 T00221011 530/4==
KLTS 221000Z 33015G20KT 1SM BKN015 OVC035 01/00 A2994 RMK SLPNO T00110000==
KLTS 221100Z 01027G39KT 3/4SM OVC010 01/01 A2985 RMK SLPNO T00060006==
KLTS 221200Z 03035G48KT 7SM CLR 01/01 A2980 RMK T E50 MOVD NE CB 11)-85S MOVG NE OCNL LTGICCC E PRES UNSTDY/73045 90401 LSR13P SLP093 60045 70045 8/9// T00060006 52000==
KLTS 221300Z 03035G49KT 7SM BKN008 BKN030 01/01 A2984 RMK SLR13P 111111 11E-100SE-85S MOVG NE OCNL LTGICCC E PRES UNSTDY/ SLP093 8/9// T00110011 57030==
KLTS 221400Z 01030G39KT 10SM BKN008 BKN030 OVC100 01/01 A2991 RMK PK WND 0345/21 SLR 13P SLPNO T00060006==